
Este fin de semana una amiga y yo visitamos el Chinatown de Santo Domingo, una calle de la parte alta de la ciudad que los inmigrantes chinos han hecho su hogar. Algunos de ellos no hablaban español, algunos otros lo hablaban con un fuerte acente. Dos de ellos escuchaban merengue, mi amiga comentó que estaban aplatanados.
Si eres dominicano de seguro conoces esa expresión, si no lo eres ahora te explicaremos. Aplatanado significa (creo yo) “como un plátano”. Puesto que los plátanos son un componente típico, indispensable y común en nuestra mesa han sido aparentemente escogidos para representar el sentido de dominicanidad, de la misma manera que los norteamericanos han escogido la tarta de manzana.
No es necesario ser dominicano para ser aplatanado, de hecho implica que se es un extranjero que se ha adaptado a nuestra cultura. Ser aplatanado significa que has aprendido a bailar nuestra música, bebes nuestro ron y comes nuestra comida, has aprendido a amar a nuestro país. En cierta manera es un cumplido, implica que has sido aceptado, que eres uno de nosotros.
Así que si no eres dominicano pero visitas nuestro blog con frecuencia y te reconoces en nuestras historias, has probado los sabores de nuestros platos. Si te apetece un sancocho cuando llueve y conoces la diferencia entre locrio y asopao, entonces te declaramos oficialmente Aplatanado.
El Sancocho es, sin duda, el tesoro culinario dominicano. Es un plato que se prepara generalmente para ocasiones especiales ya que su preparación es larga y contiene muchos ingredientes, sin embargo el tiempo que toma para prepararse es el tiempo que mejor se pasa con los amigos, mientras se bebe un poco de ron o una cerveza fría. El Sancocho tradicional se hace de carne de rés, no obstante el Sancocho de Siete Carnes es la versión de lujo.
Tiempo: 90 Mins Sirve: 6 personas
Preparación previa: Corte la carne en pedazos pequeños y frota con el limón.
Ingredientes:
- 1 libra de carne de chivo
- 1 libra de longaniza (salchicha de cerdo)
- 1 libra de carne de cerdo
- 2 libras de carne de rés con huesos
- 1 pollo entero de 2 lbs.
- 2 libras de costillas de cerdo
- 1 libra de huesos de un jamón ahumado
- 4 mitades de limón
- 1 cuchara de ajo triturado
- 4 cucharas de aceite
- 2 ajíes verdes grandes cortandos en cubos
- 1/2 libra de yuca (mandioca) cortada en pedazos de 1 pulgada
- 1/2 libra de ñame cortado en pedazos de 1 pulgada
- 2 cucharadas de de apio
- 1/2 libra de yautía (malanga) cortada en pedazos de 1 pulgada
- 1/2 libra de papas cortadas en pedazos de 1 pulgada
- 3 plátanos verdes, 2 cortados en pedazos de 1 pulgada
- 2 cubos de caldo de rés (puede ser de cerdo o pollo)
- 2 mazorcas de maíz cortada en pedazos (puede ser omitido)
- 1/2 cucharadita de orégano pulverizado
- 1/2 cucharadita de cilantro
- 2 cucharaditas de vinagre
- 2 cucharadas de salsa picante o agrio de naranja

Preparación:
- Coloca la carne de rés en una cacerola y agrega las hierbas, el ajo, el vinagre, las especias y la sal. Revuelve para distribuir uniformemente. En un caldero grande calienta el aceite, agrega la carne de rés y revuelve (ten cuidado con el aceite caliente que no salpique). Cubre y espera un minuto, después revuelve otra vez. Agrega algunas cucharadas de agua si la mezcla se pega al caldero. Continúa este proceso por 20 minutos. Agrega el cerdo y deja el sofreir por 15 minutos, ajusta el agua cuando sea necesario. Agrega el resto de las carnes a la mezcla, agrega los cubitos de carne de rés y deja a fuego lento (moviendo y ajustando el agua regularmente) por otros 10 minutos.
- Agrega 1/4 galón de agua y lleve a punto de ebullición. Agrega el ñame, la yautía y los dos plátanos que habías cortado previamente. Deja el hervir por 10 minutos. Ralla el plátano restante y agrega al caldero. Agrega todos los ingredientes restantes y ajusta el agua cuando sea necesario. Revuelve regularmente para evitar que se pegue. Deja hervir hasta que los ingredientes ablanden. Deja hervir hasta que espese.
- Ajusta la sal al gusto. Sirve mientras caliente con arroz blanco.



La Cocina Dominicana de la Tía Clara es una colección de las recetas típicas dominicanas, recetas inspiradas en los sabores dominicanos y las aventuras de las Tías en la cocina y fuera de ella.











{ 14 comments… read them below or add one }
Some of the ingrediensta are not available in many places in the States casava for instance do you have a suggestion for substitutes ?
Unfortunately it is not going to taste the same, there is no substitute for cassava. BTW, if you are more confortable with English you can go to our English site DominicanCooking.com
El salcocho,plato llamado culinario y gourmet por su fama internacional que identifica al que es puramente quisqueyano. Su origen comenzo en un batey al ritmo de tambora,guira acordeon ,sonido de un buen merenge,ron y un buen salcocho.
megusta tu comida
mencanta la comida dominicana
megusta
la comida dominicana
unos de mis platos favoritos es el Sancocho, longanizas fritas, el Mangu, y cuantos mas platos dominicanos…que son super deliciosos.
saludos a todos.
Ray Beato
Me gusta mucho el sancocho dominicano, es riquisimo aunque tenga una sola carne, el mangu tambien es muy rico.
Si..tienes razon nicole..el sancocho es bueno hasta solo con una carne , usualmente asi es que lo cocino yo…..pero sabes las sopas en general son muy ricas.
debo de reconocer que nunca me gusto la cocina, al menos de la forma en la que fui criada, donde la mujer por obligacion debe de cocinarle al hombre y a toda la familia a diario, varias veces al dia, y luego fregar :’(
pero luego de leer este blog, me nace el instinto de cocina, quiero hacer varias de las recetas que aqui leo, por lo facil que se muestran, y por lo ilustrado, para mi eso es muy importante ya que soy una persona visual, me gusta ver como van a ir quedando las cosas y su aspecto final, antes de lanzarme a hacer algo, este fin de semana tratare de hacer un sancocho, mi primera vez, seguro que con esta s=receta me querada espectacular!!
EL SANCOCHO ES RICO COMO QUIERA QUE SEA, NO IMPORTA SI TIENE 7 CLASES DE CARNES O MENOS. ES UNO DE NUESTROS PLATOS NACIONALES. EN OTRAS NACIONES HAN QUERIDO IMITARLO, PERO JAMÁS SE IGUALA AL NUESTRO.
Se ha olvidado la parte mas importante del sanchocho dominicano, la Auyama o calabaza, que junto con los demas viveres le dara color y consistencia a plato…
Es cierto, se olvidó escribir la auyama en la receta, aunque en la foto de la hoya se ven algunos pedazos de ella.
sin auyama un sancocho no está completo
uhhhhh….. muy rico me en canta mucho el sancocho mi debilidad…….