Cernir es el equivalente en sólidos de colar. Hay un aparatito que sirve para hacerlo, pero si lo tienes un colador fino hace el trabajo igual. Crema tártara es "cream of tartar" en inglés, "crème de tartre" en francés. Es un polvillo blanco que encontrarás en la sección de repostería.